For a pop chorus
Name the feeling in plain language, then give it one image the listener can remember. A chorus often works better when its central line is short enough to repeat without losing its meaning.
Instead of asking for a sad pop song, describe the missed call, empty seat, or unopened message that carries the feeling.